-
1 ice-covered period
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ice-covered period
-
2 ледниковый период
1) General subject: Ice Age, boulder period, ice-age, the Ice Age, the glacial era2) Geology: boulder-period, drift epoch, glacial epoch, glacial period3) Construction: ice period4) Mining: Great Ice Age, Pleistocene5) Ecology: glacier period6) Drilling: glacial drift7) Oceanography: glacial age8) Makarov: Cryogenic period, Drift period, ice age (интервал времени в несколько миллионов лет, в течение которого имеет место общее похолодание климата и неоднократные разрастания оледенения - ледниковые эпохи)9) General subject: glacial aftertossing, ice aftertossing -
3 ледниковая эпоха
1) Geology: glacial epoch, glacial period, ice age2) Fishery: the Ice Age3) Ecology: glacial phase4) Makarov: drift epoch, glacial age (часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений в полярных и умеренных широтах), ice period -
4 хоккей с шайбой
хоккей с шайбой
Ледовый командный вид спорта, в котором игроки используют клюшки, с помощью которых направляют шайбу к воротам противника. В одной команде на площадке в течение игры может быть не больше 6 игроков (один вратарь, два защитника и три нападающих). Стандартная хоккейная игра состоит из трех 20-минутных периодов с 15-минутными перерывами после первого и второго периода. В программе Олимпийских игр различают соревнования по хоккею с шайбой среди мужчин и среди женщин.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice hockey
Team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team's goal. A team must have no more than six players on ice while the game is in progress (one goalkeeper, two defensemen and three forwards). There can be fewer players on ice as a result of penalties incurred. A regular ice hockey game consists of three periods of 20 minutes each, with a 15-minute intermission after the first and second period. There are Olympic competitions for men and women.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хоккей с шайбой
-
5 подготовка льда
- ice preparation/resurfacing
подготовка льда
Процедура подготовки льда начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice preparation/resurfacing
Process of ice preparation starts before the start of training and goes through the entire competition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- ice preparation/resurfacing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка льда
-
6 период (хоккей на льду)
период
Хоккейный матч состоит из трех периодов по 20 минут. Перерывы между периодами длятся 15 минут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
period
Three 20-minute segments that make up an ice hockey game. Periods are separated by two 15-minute intermissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период (хоккей на льду)
-
7 максимальный период волны
Ice formation: wave period, maximumУниверсальный русско-английский словарь > максимальный период волны
-
8 период вскрытия
Ice formation: break up period -
9 период характерной волны
Ice formation: wave period, significantУниверсальный русско-английский словарь > период характерной волны
-
10 безледный период
Русско-английский политехнический словарь > безледный период
-
11 период ледостава
-
12 период ледостава
1) Engineering: freezing period2) Ecology: ice-covered period3) General subject: period of ice cover -
13 ледостав
1) General subject: ice formation2) Engineering: freeze-up, freezing period3) Construction: complete freezing5) Fishery: freezing, freezing-up6) Ecology: landfast ice7) Makarov: freeze-up (1. период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда; 2. фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова), stoppage in flow of ice -
14 на период
1. during the terms of2. for a period3. for the term ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
15 период
м.1) ( промежуток времени) periodза коро́ткий пери́од вре́мени — in a short space of time
пери́од со́лнечной пого́ды — a spell of sunshine
2) геол. period, ageледнико́вый пери́од — glacial epoch [-ɒk] / period, ice age
3) физ., мат., муз., спорт, лит. period -
16 период
мледнико́вый пери́од — glacial period, ice age
пери́од засто́я — period of stagnation
инкубацио́нный пери́од мед — incubation (period)
-
17 продолжительность ледового периода
ледниковый период, ледниковая эпоха — ice age
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность ледового периода
-
18 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
-
19 вбрасывание (шайбы)
вбрасывание (шайбы)
Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого периода или после остановки игры по тем или иным причинам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minordraw
face-off
Method of starting an ice hockey game, in which the referee drops the puck between two opposing players standing one stick length apart with stick blades flat on the ice. Players attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks onto a face-off spot on the ice. It is used to begin each period or to resume play when it stopped for other reasons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вбрасывание (шайбы)
-
20 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
См. также в других словарях:
Ice hockey at the Olympic Games — Representing Canada, the Winnipeg Falcons (pictured en route to the 1920 Summer Olympics) were the first Olympic champions in ice hockey. Governing body … Wikipedia
Ice age (disambiguation) — Ice age may refer to:Climate related*Ice age, a period of lower temperatures, resulting in an expansion of ice sheets and glaciers *Quaternary glaciation, the current ice age, which started about 2.58 million years ago **Last glacial period,… … Wikipedia
Ice — ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or transparent… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice age — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice anchor — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice blink — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice boat — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice box — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice brook — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice chest — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ice cream — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English